Termos de uso
Última atualização: 24 de setembro de 2026 · versão 3
Estes termos regem o uso do aplicativo Ephemera. Criar uma conta é concordar com eles. Estão escritos para serem lidos — se algo aqui não estiver claro, escreva para contato@ephemera.app.br.
1. O que o Ephemera é
Uma rede social sem memória. Cada sessão é uma vida de 24 horas: você eclode, recebe um nome sorteado, aparece como um ponto num mapa junto de quem está vivo agora, conversa com quem quiser, e no fim das 24 horas você e todas as suas conversas desaparecem — do aparelho e dos nossos servidores.
Isso não é uma falha, é o serviço. Não há backup, não há como recuperar uma conversa, e nós mesmos não conseguimos. Ao usar o app você aceita que tudo o que escrever será apagado, sem aviso e sem exceção.
2. Idade mínima: 18 anos
O Ephemera é só para maiores de 18 anos. Ao criar a conta você declara ter 18 anos ou mais. Não temos como verificar isso, e por isso a declaração é sua responsabilidade. Se soubermos que uma conta é de menor de idade, ela é encerrada.
3. Sua conta
Para voltar entre uma vida e outra você precisa de e-mail e senha. Não pedimos nome, telefone, documento nem foto, e não há login por rede social. O e-mail precisa ser confirmado: mandamos um link, e a conta só funciona depois que você o abre.
Nenhum outro usuário vê sua conta. Ninguém no app sabe seu e-mail, suas preferências ou os nomes que você já teve.
Você pode excluir sua conta a qualquer momento, dentro do app. O que sobrevive à exclusão está na seção 9.
4. Como se conversa aqui
- Seu nome é sorteado — uma palavra grega e um número. Dá para sortear outro quantas vezes quiser, mas não dá para escrever o seu. Ele desaparece com a vida.
- Sua posição no mapa é sorteada dentro da região que você declarou. Não usamos GPS e não pedimos permissão de localização. Você escolhe se mostra o estado além do país.
- Para falar com alguém você manda um chamado: uma mensagem só. A conversa só existe se a outra pessoa responder. Você também vai receber chamados de desconhecidos — responder é sempre opcional.
- Só texto. Não há foto, áudio, vídeo nem arquivo, e não haverá.
- Encerrar uma conversa pode ser feito a qualquer momento, e não é o mesmo que bloquear.
- Bloquear é definitivo dentro daquela vida: encerra a conversa, impede novo contato nos dois sentidos, e não há como desfazer — nem por você, nem por nós.
5. Tradução
As mensagens são traduzidas no seu aparelho, não nos nossos servidores. Para isso o app baixa um pacote de idioma do Google, de cerca de 30 MB por idioma, na primeira vez que precisar dele. O texto das suas conversas nunca é enviado para tradução.
O download usa a conexão disponível, inclusive dados móveis; há uma preferência para restringi-lo ao Wi-Fi. Os pacotes podem ser apagados quando você quiser, em Você → Pacotes de tradução.
Tradução automática erra, especialmente com gíria. O que a outra pessoa escreveu é o que ela escreveu.
6. Suas conversas são cifradas — e o que isso não cobre
As mensagens são cifradas de ponta a ponta: nós não conseguimos lê-las. A chave nasce e morre com a sua vida, dentro do aparelho.
Três consequências que você precisa saber:
- O que ainda sabemos: quem falou com quem, quando, e o tamanho aproximado das mensagens. Isso é inevitável para entregar a mensagem.
- Reinstalar o app no meio de uma vida torna aquelas conversas ilegíveis para sempre. A chave estava só no aparelho e não guardamos cópia. É o funcionamento correto do que prometemos, não um defeito.
- Há uma exceção, e só uma: se você denunciar uma conversa, o seu próprio aparelho a envia em texto legível junto da denúncia. É a seção 7.
7. Denúncia, e o que ela envia
Se algo sair do carril, você pode denunciar pelo menu da conversa. Ao denunciar:
- A conversa inteira é enviada, em texto legível, com data e hora de cada mensagem. A tela mostra exatamente o que será enviado, antes de você enviar.
- Uma pessoa da moderação lê essa conversa. Fica registrado quem leu e quando.
- Ela é guardada por 180 dias e depois apagada — a menos que uma autoridade determine a preservação, ou que o caso envolva menor de idade.
- Denunciar não sanciona ninguém automaticamente. A decisão é humana.
- Você também pode ser denunciado, e a mesma coisa acontece com a sua conversa: ela é lida por uma pessoa e guardada pelo mesmo prazo.
Denúncia de conteúdo sexual envolvendo criança ou adolescente é analisada com prioridade e encaminhada às autoridades competentes, com o material preservado pelo tempo necessário à apuração.
8. Sanções e defesa
Conforme a gravidade e a reincidência, uma denúncia analisada pode levar a: arquivamento, encerramento da conversa, encerramento da vida em andamento, suspensão de 7 ou 30 dias, ou suspensão permanente. A permanente existe apenas para conteúdo sexual envolvendo menor de idade ou ameaça, e nunca é automática.
A suspensão vale para esta conta e para este aparelho, e só no Ephemera. Nada mais no seu telefone é afetado, e não coletamos IMEI nem número de série — o que guardamos é uma marca que só serve a este app.
Você pode pedir revisão pelo próprio app, uma vez por sanção. Uma pessoa lê o que você escreveu. Se a revisão lhe der razão, a suspensão é levantada na hora.
O registro de uma sanção é guardado por até 24 meses depois de ela deixar de valer, e então apagado. Sanções permanentes são mantidas enquanto valerem.
9. O que não desaparece
Apagar a conta apaga e-mail, senha, preferências e a vida em andamento. Não apaga:
- Registros de acesso — endereço IP e horário, guardados por 6 meses porque o Marco Civil da Internet (art. 15 da Lei 12.965/2014) exige.
- Denúncias feitas contra você — 180 dias, ou mais se houver determinação de autoridade.
- O registro de sanções, pelo prazo da seção 8.
- Recibos de compra, pelo prazo fiscal, quando houver compras.
Suas conversas já não existiam: elas nunca duram mais que a vida.
10. Notificações
Se você permitir, avisamos quando alguém chamar ou mandar mensagem. O aviso mostra só quem falou, nunca o texto. Para isso o nome sorteado daquela vida passa pelo serviço de notificações do Google. Dá para silenciar o som no app e para negar a permissão no sistema, sem perder o resto.
11. Regras de convivência
Não é permitido: conteúdo sexual envolvendo menores de idade; ameaça, violência ou incitação; assédio, ódio ou discriminação; conteúdo sexual não solicitado; golpe, spam ou pedido de dinheiro; e insistir em levar a conversa para fora do app.
O app avisa quando você está prestes a enviar um contato pessoal, ou a pedir o de alguém. É um aviso, não um bloqueio: a decisão é sua, e a consequência também — o que sai daqui deixa de estar protegido pelo desaparecimento.
12. Disponibilidade, mudanças e responsabilidade
O serviço pode ficar indisponível, mudar ou ser encerrado. Se for encerrado, avisaremos com antecedência razoável — mas lembre que não há nada a exportar, por desenho.
Se estes termos mudarem de forma relevante, avisaremos no app antes de a mudança valer. Continuar usando depois disso é concordar com a nova versão.
Não nos responsabilizamos pelo que outros usuários escrevem, nem pelo que você decidir revelar sobre si. O app foi feito para que você não precise revelar nada. Nada aqui afasta os direitos que o Código de Defesa do Consumidor lhe garante.
13. Quem responde, lei e foro
O Ephemera é operado por Márcio Oliveira de Souza Mello. Contato: contato@ephemera.app.br.
Aplica-se a lei brasileira. Fica eleito o foro do domicílio do usuário para as questões dele decorrentes, na forma que faculta o Código de Defesa do Consumidor.
Se você mora fora do Brasil, as questões decorrentes destes termos serão levadas ao foro do domicílio do operador, no Brasil — sem afastar os direitos que a lei do país onde você mora lhe garante e que não podem ser renunciados por contrato.
14. Idiomas destes documentos
Estes termos e a política de privacidade são publicados em português, inglês e espanhol. As versões em inglês e em espanhol existem para facilitar a leitura. Se houver diferença de sentido entre elas e a versão em português, prevalece a versão em português.